Дьокуускай аннынан муус барда
81538_copyБүгүн, ыам ыйын 17 күнүгэр, Дьокуускай куорат аннынан муус хойуутук устар. Уу таһыма 496 см буолла. Муус үөһэ кирбиитэ Хаҥалас улууһун Иһит бөһүөлэгин аннынан баар. Онно у...
Уу суола суолтатын сүтэрбэт
40bАс-үөл, атын да таһаҕас тиэллиитигэр хорук тымыр суолталаах уу суола – сүрүн көмө. СӨ олох-дьаһах хааччыллыытыгар куттал суох буолуутун судаарыстыбаннай кэмитиэтэ иһитиннэ...
Сүрүн сирэй Айымньы Дьылҕа «Биттики» диэн аат хантан кэлбитэй?

Сонуннар

Саха сиригэр сэттэ сиргэ баһаар таҕыста
18-05-2012 15-19 | Көрдүлэр: 10
Ааспыт сууккаҕа Саха сиригэр сэттэ сиргэ уот турбута билиннэ. Онтон 2 баһаар төгүрүтүлүннэ, ...
Баһаартан сэрэхтээх буолуҥ
18-05-2012 12-15 | Көрдүлэр: 10
Ыам ыйын 2 күнүттэн бэс ыйын 2 күнүгэр диэри – баһаар тахсыытын бохсор тэрээһиннэр ыйдара. К...
256 суол саахала таҕыста
18-05-2012 11-53 | Көрдүлэр: 15
Үүммүт 2012 сыл биэс ыйыгар өрөспүүбүлүкэҕэ 256 суол саахала бэлиэтэннэ. Бу быһылааннарга 33...
АЛРОСА кыайыытын «Де Бирс» ситэргэ дьулуhар
18-05-2012 11-16 | Көрдүлэр: 10
«АЛРОСА» АХ Кэлим батарар тэрилтэтэ алмааhы батарыыга бигэ атыылаhааччылардаах буоларга кыhа...
Нолуок киириитэ сэргэҕэлэтэр
18-05-2012 09-58 | Көрдүлэр: 13
2011 сыллааҕы СӨ судаарыстыбаннай бүддьүөтэ туолуутун туһунан отчуот барылын бырабыыталыстыб...
Социальнай суолталаах көтүү – чэпчэтиилээх
18-05-2012 09-57 | Көрдүлэр: 16
ГКЦ-РЭК пресс-сулууспата суруйарынан, сыллата улуус иһинээҕи (ыраах сытар) куһаҕан суоллаах-...
Төрүт сокуоҥҥа уларытыы туһунан
18-05-2012 09-49 | Көрдүлэр: 15
Өрөспүүбүлүкэ Төрүт сокуонугар уларытыы киириитигэр үлэлэһэр Анал Үлэлиир бөлөх тэриллибитэ....
Хоту көтөөччүлэргэ үөрүүлээх сонун
18-05-2012 09-10 | Көрдүлэр: 67
Арктика улуустарыгар барар-кэлэр дьон бу дьыл бэс ыйыттан балаҕан ыйын ортотугар диэри «Поля...
“Здоровье есть!” сурунаалга чэпчэтиилээх сурутуу
18-05-2012 09-00 | Көрдүлэр: 3
  СӨ Доруобуйа харыстабылын министиэристибэтин өйөбүлүнэн, 2011 сылтан “Здоровье есть!” сур...
Бары – субуотунньукка!
17-05-2012 16-17 | Көрдүлэр: 22
Киин куорат санитарнай- эпидемиологическай туругун тупсарар сыалтан, маны таһынан “Азия о5ол...
Куонкурустар түмүктэнэллэр
17-05-2012 15-42 | Көрдүлэр: 23
Бэс ыйын 1 күнүгэр “Кыым” хаһыат ыытар куонкурустара (“Эйэ Оһуокайа” куонкурус, Оҕолорго уру...
25 №-дээх автобус сырыыта уларыйар
17-05-2012 15-28 | Көрдүлэр: 33
Сарсыҥҥыттан, ыам ыйын 18 күнүттэн, 25 №-дээх автобус сырыыта уларыйар. Ол курдук, 2 Дамба –...
Ардах түһэр
17-05-2012 15-18 | Көрдүлэр: 34
Бүгүн күнүс +10..+12 кыраадыс. Арҕааттан 2-3 с/м түргэннээх кыра тыаллаах. Салгын баттааһына...
26 этээстээх дьиэ дьэндэйиэ
17-05-2012 14-51 | Көрдүлэр: 65
«Сахабырайыак» ААУо былаанынан олоххо киириэхтээх, Дьокуускай куорат «203 кыбартаала» саҥа о...
Оҕоҕо аналлаах итэҕэл төлөпүөнүн күнэ
17-05-2012 12-50 | Көрдүлэр: 42
Саха сирин олохтоохторо олох ыгым, ыарахан күннэригэр күнүстэри-түүннэри психолог көмөтүн...
* Бесплатно для абонентов СТК по всей РС(Я), (кроме ТП "Фристайл")

«Биттики» диэн аат хантан кэлбитэй?

09.05.2010 19:21 | Автор: Н.Н. АРЖАКОВ | Көрдүлэр: 855   
Печать

balagan1Биттики алааһын аата туох ис хоһооннооҕуй уонна хантан тиийэн кэлбитэй (бу алаас дириҥ устуоруйатын туһунан «Кыым» хаһыат ааспыт нүөмэрдэригэр тахсыбыта). Бу тыл төрдүн-төбөтүн быһаараары Пекарскай да тылдьытын, «Саха тылын быһаарыылаах тылдьытын» да көрөн туһамматым. Ити иһин биллиилээх топонимист М.С. Ивановы-Багдарыын Сүлбэни кытта көрүстүм. Михаил Спиридонович үйэ аҥаара устата туруулаһан муспут баай картотекатын арыйаат да, Биттикигэ маарыннаах хас да сир аатын тута булла. Ол курдук, Биттики алаас Чурапчы Хатылытыгар, Биттиги сайылык бу улуус Сылаҥыгар, Биттики диэн күөл Нам Модутугар, Биттигэ диэн эбэ Таатта Игидэйигэр баара быһаарылынна. Ону таһынан, Битти диэн сир Таатта Уодайыгар баара киирэ сылдьар. Бэлэм картотекаттан сир аатын булан ылыы судургута бэрдин сөхтүм. Бу баай уталытыллыбакка интэриниэт ситимигэр киирэрэ эбитэ буоллар дии санаатым.

Михаил Спиридонович тыл олоҕо Битти диэн тыл буолуон сөбүн эттэ.
Былыр-былыргыттан сайылыктарга, алаастарга, сирдэргэ онно олоро сылдьыбыт дьон аатын биэрээччилэр. Оччотугар Биттики алааска оннук ааттаах киһи олоро сылдьыбыт буолуон сөп эбит. Ол эрээри, ити курдук ааттаах дьон саха номохторугар, былыргы сэһэннэригэр, дьаһаах хомуурун докумуоннарыгар, миэтирикэ кинигэлэригэр, учуонайдар чинчийиилэригэр ахтыллыбаттар. Онтон тирэҕирэн, «Биттики диэн биһиги сайылыкпыт аата киһи аатыттан үөскээбэтэх, атын өйдөбүллээх тыл эбит» диэн санаа үөскүүр.
Саха тылыгар “Биттики” диэн тылга биир чугас олохтоох тылынан “бит” диэн тыл баар. Тыл олоҕор даҕааһын хоһуйар сыһыарыытын -тики диэни тутуннахха бит-тики диэн тыл үөскүүр. Оччотугар “Биттики” диэн тыл “биттээх” диэн өйдөбүллээх курдук. Бу өйдөбүлүнэн сибээстээн мин олоххо чахчы буолбут икки түбэлтэни кэпсиэм этэ.
Маҥнайгы түбэлтэни аҕам Н.Д. Аржаков (Митээ Уола) кэпсээбитэ. Кини субан сүөһү бостууктарын кытта үһүө буолан Биттикигэ саҥа титиик тута сылдьыбыттар. Дьиэҕэ киирэн күнүскү аһылыктарын аһыы олордохторуна, арай, дьиэ таһыгар оҕо-дьахтар саҥата, тыаһа-ууһа бөҕө иһиллибит. «Бай, бу туох элбэх дьоно кэллэ?» диэн соһуйан таһырдьа ыстаҥалаһан тахсан көрбүттэрэ, ким да суох үһү. Тыаһы-ууһу бары истибит буоланнар, наһаа дьиктиргээбиттэр. Нөҥүө күнүгэр бу сайылыкка оонньоон-көрүлээн улааппыт Хабырылла Толбонов улахан кыыһа Вера Ухаанньаттан Хатылыга киирэн иһэн Таатта үрэҕи туоруур далаһаны мүччү үктээн ууга түһэн өлөн хаалбыт. Кыыс өлөөтүн кытта аҕам аах бэҕэһээ истибит тыастара киһи кэритиитэ буоларын өйдөөбүттэр. Бу түбэлтэ ааспыт үйэ 65-с сылын эргин буолбута.
Иккис түбэлтэни Н.И. Аржакова (Нөнүөс) диэн сүүсчэкэ сааһыгар өлбүт кырдьаҕас кэпсээбитэ. Бу түбэлтэ сэрии кэмигэр буолбута үһү. Сайын, арай, биир күн сайылыкка баар дьон бары истэн турдахтарына хоту кууланан, үөһэ диэкинэн тэлиэгэ кыычырҕааһына, сылгы кистээһинэ, ынах маҥырааһына, сайдыыр-саттыыр саҥа бөҕө буола түспүт уонна көс дьонун айдаана тус арҕаа диэки куугунаан бара турбут. Дьон ону истэн олус куттаммыттар. Бэрт сотору, ити күһүн, Чурапчы дьонун иэдээн эҥээрдээбит хоту улуустарга көһөрүү саҕаламмыта. Онон, биһиги алааспыт биккэ-билгэҕэ ыкса сыһыаннаах курдук.
Билигин санаатахха, урут дьоммут сайылыкпытын аатынан ааттыырбытын тамты буойаллара, ”эбэ” эрэ диэн ааттыыллара.
Итини таһынан, мин санаабар, бу тыл уларыйбыт былыргы түүр тыла буолуон сөп. Ону интэриниэт ситимин хаһа олорон буллум. Саид Шахмурзаев диэн балкар поэтын уонна кыраайы үөрэтээччитин “Балкарские горы“ хоһоонуттан көрдүм. Ол хоһоонтон маннык быһа тардыыны аҕалабын:

Мы находим следы на уступах гранитных,
Но не знаем имен тех родов первобытных.

Под Калою пройдем и осмотрим Биттики...
Чей когда-то царил тут уклад полудикий?

...
А другие твердят: в стародавнее время
Племя черных булгар поселилось в Чегеме.

Третий вторит, в ученом пылу утверждая,
Что балкарцы явились с предгорий Алтая.

Говорят, что, уйдя от нашествий монгольских,
Оказались балкарцы в народностях горских.


Биллэрин курдук, Кавказка олохтоох балкардар уонна кумыктар син биир биһиги курдук түүр тыллаах омуктар. Былыр түүрдэр Кала диэн кириэппэһи ааттыыллар эбит. Хоһооҥҥо «Калое диэн кириэппэс аннынан баран Биттикини көрүөхпүт» дэммит. Бука, ол кириэппэс суруктааҕа дуу эбэтэр онно баар Биттики диэн сиргэ былыргы руна суруктаах сир баара ахтыллыбыта буолуо.
Интэриниэттэн онно эбии түүр-кумыктар форумнарыттан маннык суругу буллум:
... когда я раскрыл свои биттики, я был в шоке. Там различные пиктограммы, таблицы, звездочки, символы наряду с аятами из Корана. Буквы в непонятной последовательности, даже не понятны арабу с детства говорящему на арабском. Посмотрите свой битик если не верите ...
Бу форумҥа суруйалларынан, “биттики” диэн тыл кумыктар тылларыгар суруктаах амулет, ымыы диэн өйдөбүллээх. Былыргы түүр суругун ааҕарга дьулуурдаах А.К. Кривошапкин-Айыҥа “Наследие предков” диэн кинигэтигэр «битиҕ - священное письмо» диэбит. Тюрколог учуонай Н.К.Антонов «битиг - сурук-бичик» диэн быһаарар. Былыгы түүр тылын тылдьытыгар bitig, bitigi – сурук, суруйуу, суруктаах, суруктаах амулет диэн өйдөбүллээхтэр.
Онон сахаҕа билигин да баар «бичик» диэн тылбыт ити түүрдүү «битиги» кытта быһаччы ситимнээҕэ өтө көстө сылдьар. “Битиги” диэн тыл сир аатыгар бэриллэн, элбэхтик туттуллан, кэлин уларыйан ортотугар баар “т” диэн дорҕооно күүһүрдүллэн “Биттиги” диэн сир аатыгар кубулуйбута буолуо. Бу сир аатын Биттиги да, Биттики да диэн тутталлар. Холобур, 1955 с. тахсыбыт хаартаҕа бу алаас аата “Бэттиэгэ” диэн суруллубут. Бу сайылык Биттики диэн аата “суруктаах” да диэн өйдөбүлгэ барсыан сөп курдук. Ааспыт сырыыга руна суруктаах биһилэх көстүбүтүн туһунан суруйан турабын.
Онон, биһиги сүдү өбүгүлэрбит бу алааска дьиҥ-чахчы билэн-көрөн аат биэрбиттэрэ уһун үйэлэр тухары умнуллубакка күн бүгүнүгэр диэри ааттана турдаҕа диэн сурукпун түмүктүүбүн.




Ырытыылар  

#1   24.07.2010 10:58
Дорообо, Биттики динэ сурук-бичик диэн тылтан тахсыбыт буолла5ына, терут оло5о бити, бит диэн буолбатах. "Би" диэн былыргы туур тылыгар кытай омук тылыттан киирбит суруйарга аналлаах киистэ диэн.

Ба5ар сыыьарым буолуо да маннык санаабын этэн керуум. Би диэн кытай тылыгар ба5ар "т" диэн монгол былыргы тылын элбэх ахсаанын сыьыарыыта сысыбыт буолуон сеп. Холобур, "ыччат" игин диэбит курдук. Онтон "иг" сыьыарыы эбиллэн тыл суолтатын уларытан сурук диэн тылы уескэппит буолуон сеп. Эн санаан?
| Хоруйдаа

Ырытыыга кыттабын

sakhakard
Get Adobe Flash player